Аударма агенттігін ашу үшін сізге стандартты түрде жабдықталған шағын кеңсе және заңды тұлғаны немесе жеке кәсіпкерді тіркеу қажет. Аударма компаниясының қызметін жоғарылату және білікті қызметкерлерді таңдау стандартты емес шешімдерді қажет етеді. Аударма ісін бастауға шешім қабылдаған кәсіпкер алдымен соңғы екі міндет туралы ойлануы керек.
Бұл қажетті
- - жеке кәсіпкерді немесе заңды тұлғаны тіркеу туралы куәлік;
- - Интернетке қосылған қалалық телефондармен және компьютерлермен жабдықталған кеңсе;
- - тұрақты негізде редактор, әкімші және адвокат;
- - тұрақты негізде немесе қашықтан жұмыс істейтін бірнеше аудармашы;
- - қашықтағы аудармашылардың, соның ішінде аз таралған тілдерге мамандандырылған және «ілеспе аудармашылардың» мәліметтер базасы;
- - жарнамалық визиткалар сайты.
Нұсқаулық
1-қадам
Сіздің «оң қолыңызға» айналатын және жұмысыңызды ұйымдастыруға көмектесетін қызметкерді - редакторды табыңыз. Егер бұл сенің досың болса және білімі жағынан лингвист болса жақсы болады. Тек кәсіби маман әрқашан шынайы білікті аудармашыны екінші дәрежелі аудармашыдан ажырата алады.
2-қадам
Аудармашыларды жинайсыз ба немесе қашықтағы қызметкерлермен жұмыс жасайсыз ба, соны шешіңіз. Жоғарыда аталған редактор, сондай-ақ әкімші мен заңгер (кез-келген жағдайда аударма қызметін ұсыну үшін қажет) сіздің кеңсеңізде болуы керек. Аударма кадрларын таңдауды тәжірибелі редактор жүргізуі керек.
3-қадам
Аударма компаниясы көрсететін қызметтердің тізімін жасаңыз. Ағылшын, француз және неміс тілдерінен / тілдерге кеңінен аударудан басқа, бұл «экзотикалық» тілдерден аударма, нотариалды куәландырылған аударма, ауызша аударма болуы мүмкін. Көптеген аударма агенттіктері брошюралар немесе буклеттер түрінде баспаға шығаруды жоспарлап отырған материалдарды орналастыру (алдын ала басу) қызметтерін ұсынады.
4-қадам
Аударма агенттігіңіз үшін веб-сайт жасаңыз - нарық ойыншылары бірауыздан веб-сайтты осы бизнесті алға жылжытудың ең тиімді құралы деп атайды. Ресурсты «жылжытуға» қаражат аямаңыз, олар жақын арада толықтай төленеді. Тауарлар мен қызметтердің қалалық каталогына кіру үшін, сонымен қатар, пайдалы болады.
